Не говори, будто мир — суть трактир и задуман затем,
Чтоб пробившись в толпе кулаком и когтями,
К бочке кабацкой припасть и хлебать что есть мочи,
Не замечая других, что глазами стекляными смотрят,
Жадно глотая слюну, словно вместе с мозгами,
В судорогах рвущимися наружу.
Не говори, будто мир есть трактир!
Не говори, будто мир — это биржа и создан
Для того, чтобы сильный скупал волю слабых и сирых,
За копейки — у девушек бедных стыдливость,
Молоко из груди — у женщин кормящих,
Костный мозг у мужчин, у детишек — улыбку,
Эту редкую гостью на лицах из воска.
Не говори, будто мир — это биржа!
Не говори, будто мир — это власть произвола
Для лисиц и волков, для грабежа и обмана,
Что небо — завеса, дабы Господь не увидел,
А серый туман, чтобы скрыть ловкость рук нечестивых.
Ветер, — чтоб заглушать отчаянья крики,
А земля, — чтобы впитывать кровь безвинно убитых.
Не говори, будто мир этот — мир произвола!
Мир — не кабак, мир — не биржа, не власть произвола.
Все примечается в точности оком небесным,
Даже слеза, даже крови ничтожная капля…
Искра во сне не расстанет и глаз не погаснет.
Слезы ж в ручьи обратятся, те — в реки и в море.
Море — в вселенский потоп, искры — в молнии-громы.
Не говори: «В мире нет правосудия, нет судии»!
С идиш — Юрий Закон.