Говорили, Исроэл Баал-Шем-Тов,
Чтоб облегчить страданья народа,
Уходил в глухомань лесную
И душой там уединяясь,
Разжигал огонь на поляне,
Сокровенную творил молитву.
— И этого было довольно…
Когда ж Мойше-Лейб из Сасова
Спасал от несчастий общину,
То ходил на ту же поляну,
Там шептал горячо и надрывно:
«О, Г-сподь всемогущий,
Я огонь разжечь не умею,
Сокровенной молитвы не знаю,
Но в лесу я запомнил место.
Так пусть же этого хватит»!
— И этого было довольно…
Приходил рэб Исроэл из Ружина
Чтоб напасть отвести от хасидов.
Падал в кресло среди светлицы,
Обхвативши главу руками:
«О, Г-сподь всемогущий,
Я огня разжечь не умею,
Сокровеной молитвы не знаю
И поляны в лесу не найду я.
Лишь преданье могу поведать.
Так пусть же этого хватит!
— И этого было довольно…
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
О, Г-сподь Всемогущий,
Мы огонь разжечь не умеем,
Сокровенной молитвы не знаем,
И волшебной поляны не помним,
И преданья мотив позабыли.
Лишь одно нам известно доподлинно,
Но, конечно, этого мало…
Но лишь в этом — вся наша вера,
Что, ведь был он, ведь был тот мотив!
С иврита — Юрий Закон.