Поэты Зямэ Телесин и Рохл Баумволь, его жена, вместе с их сыном были «отказниками» в Советском Союзе в течение многих лет. Когда после долгих мытарств они осуществили свою мечту, на свет появилось это стихотворение. Думаю, нет необходимости обяснять поэтический «код» произведения, его идущую от вековечной мечты народа символику. Высокие чувства поэта видны без бело-голубого флага в его руках и Маген-Давида на груди.Переводчик.
И вот — под деревом рожковым Я стою.Ужель я вижу н...
Еще
Юрий Закон. Поэзия. Проза. Переводы.
БЭР ШНАПЕР «БАРАШЕК «
И вот дрова и отрок связан,Лишь нож оталось в руки взять.И кто-то жертвой стать обязан,Но что ж барашка не видать?
Вот солнце, словно грудь девицы,Вот день лазурный молодой.И недосуг под нож ложиться.Ну где ж барашек, Боже мой?
Идти домой никак нельзя нам,Но и немыслимо сидеть!Кому ж быть хочется закланным?Ну а барашка нет и нет.
Веревка, для костей рогожа,Корзина для рогов-копыт.И вот дрова уж пламень гложет,Но что ж барашек не спешит?
Прошли и день и час заката,Крылом легла воронь...
Еще