Флешмоб от тульской еврейской общины к 75-летию великой Победы. Члены общины, ученики школы «Лаудер», учителя школы «Лаудер», работники хэсэда, воскресная школа «Хаверим», молодежный клуб «Кадима», волонтеры и друзья общины читают стихи о войне. Видео, записанное в условиях самоизоляции дома, на карантине, смонтировано Ильей Каретниковым. Спасибо всем участникам!
Сегодня с нами Юрий закон, координатор просветительских программ ТОЕБЦ «Хасдэй Нэшама», он читает стихотворение на идиш Кади Молдовски «Бог милосердный.
Кадя Молодовска
БОГ МИЛОСЕРДНЫЙ
Бог милосердный,
Другой народ избери,
Хоть на время.
Сил уж нет умирать и убитыми быть,
И молитв уже нет у нас боле,
Другой народ избери себе,
Хоть на время,
Что мы нынче за жертва,
Коль вся наша кровь иссякла?
Жилище пустошью стало,
А наши могилы земля не вмещает.
Нет для нас уже плачей
И горестных скорбных песен
Даже в старинных книгах.
Господи милосердный,
Другую страну освяти,
Гору другую.
Мы все поля уж и камень каждый
Запорошили священным прахом.
Стариками и молодыми
И даже детьми грудными
Заплатили за каждую букву,
Что на Твоих Скрижалях.
Бог милосердный,
Вздыми свою бровь, как пламя,
Узри все народы мира –
Пророчества дай им и Дни покаянья.
На всех наречьях твердят Твое слово –
Так научи их деяньям праведным,
Тернистым Твоим путям.
Бог милосердный,
Дай нам одежды простые
Пасущих овец пастухов,
Иль кузнецов у горна,
Или прачек и скорняков,
— Дай хоть отрепья самые.
Но одну еще сделай нам милость:
Бог милосердный,
Бремя величия с нас сними.
1945
С идиш Юрий Закон.