Сыграйте, музыканты, мне кишиневский фрэйлэхс.
Главное, сыграйте точно в такт.
Даром, что я голоден, оборван и босой,
А в кармане — ломаный пятак.
Но мне принадлежит весь мир и я ему принадлежу
И это для меня серьезный факт!
А если кто и не поверит, а захочет сам проверить,
Я мигом покажу ему контракт.
Беды и заботы, лишенья и страдания
Уж некуда девать, но мне — плевать!
Коли нету ничего и ничего не надо,
Стало быть — и нечего терять.
Сыграйте, музыканты, мне, чтоб сердце аж расстаяло.
Хоть для моих родных я — просто брак.
Пусть ничего я не украл и никому я не солгал,
Но тесть мой говорит, что я босяк.
Сыграйте, музыканты, мне сладостно и нежно.
Беды вмиг исчезнут — только так!
Даром, что я голоден, оборван и босой,
А в кармане — ломаный пятак.
Перевел с идиш
Юрий Закон.